Résister On Line, une foi solide et simple
Lettre d'information 1 : "Comment je m'y prends"
Certains d'entre vous ont suivi les cultes que j'ai mis en ligne en raison de cette période de confinement, un peu démoralisante mais aussi riche d'initiatives et de réflexion.
Parmi ceux-ci, plusieurs m'ont fait des remarques ou posé des questions, notamment à propos de mes sources. Voici donc un aperçu rapide des sources et ouvrages dont je me sers pour préparer un culte.
Bibles
- pour la simplicité et le caractère contemporain du vocabulaire : la Bible "Parole de vie" de la Société Biblique Française
- comme bible d'étude, pour la qualité et l'importance des notes et renvois, la Bible "À la colombe" de l'Alliance Biblique Universelle, qui est une bible Segond révisée
- la bible de Chouraqui, monument qui se veut très proche des textes hébreux et grecs, avec des commentaires qui ouvrent des pistes intéressantes
- pour le Pentateuque seulement : "La Voix de la Thora", d'Élie Munk, publiée par l'Association Samuel et Odette Lévy, où l'on trouve une traduction très proche du texte hébreu et des commentaires rabbiniques très éclairants
D'autres traductions peuvent être intéressantes à consulter, on n'est pas obligé de les posséder toutes, il y a des sites internet qui les mettent à disposition, notamment le site "lire.la-bible.net" de l'Alliance Biblique Française", où l'on peut mettre en parallèle plusieurs traductions, y compris des versions en anglais et en castillan.
Autres documents
- la "Bible de Calmet", du nom d'un bénédictin qui a publié des commentaires très détaillés dans les années 1700
- le "Dictionnaire Biblique de Westphal" disponible sur internet ; on y trouve des commentaires, des traductions interlinéaires de l'hébreu et du grec, etc. Une vraie mine !
Et puis, des livres, des sites internet, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions à poser.
N'oubliez pas, comme le disait Luther, celui qui sait distinguer correctement l’Évangile de la Loi, qu’il remercie Dieu et qu’il sache qu’il est théologien !